Parallel Strong's Berean Study BibleThough they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice. Young's Literal Translation They revile, and Thou dost bless, They have risen, and are ashamed, And Thy servant doth rejoice. King James Bible Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice. Hebrew Though theyהֵמָּה֮ (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They curse, יְקַֽלְלוּ־ (yə·qal·lū-) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7043: To be slight, swift or trifling You וְאַתָּ֪ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will bless. תְבָ֫רֵ֥ךְ (ṯə·ḇā·rêḵ) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse When they rise up, קָ֤מוּ ׀ (qā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand they will be put to shame, וַיֵּבֹ֗שׁוּ (way·yê·ḇō·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed but Your servant וְֽעַבְדְּךָ֥ (wə·‘aḇ·də·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant will rejoice. יִשְׂמָֽח׃ (yiś·māḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome |
    |