Parallel Strong's Berean Study BibleYou have tried my heart; You have visited me in the night. You have tested me and found no evil; I have resolved not to sin with my mouth. Young's Literal Translation Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth. King James Bible Thou hast proved mine heart; thou hast visited [me] in the night; thou hast tried me, [and] shalt find nothing; I am purposed [that] my mouth shall not transgress. Hebrew You have triedבָּ֘חַ֤נְתָּ (bā·ḥan·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 974: To test, to investigate my heart; לִבִּ֨י ׀ (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre You have visited פָּ֘קַ֤דְתָּ (pā·qaḏ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit [me] in the night. לַּ֗יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity You have tested me צְרַפְתַּ֥נִי (ṣə·rap̄·ta·nî) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 6884: To smelt, refine, test and found תִּמְצָ֑א (tim·ṣā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present no [evil]; בַל־ (ḇal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest I have resolved זַ֝מֹּתִ֗י (zam·mō·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2161: To consider, purpose, devise not בַּל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest to sin יַעֲבָר־ (ya·‘ă·ḇār-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on with my mouth. פִּֽי׃ (pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to |
    |