Parallel Strong's Berean Study BibleBe still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes. Young's Literal Translation Be silent for Jehovah, and stay thyself for Him, Do not fret because of him Who is making prosperous his way, Because of a man doing wicked devices. King James Bible Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. Hebrew Be stillדּ֤וֹם ׀ (dō·wm) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish before the LORD לַיהוָה֮ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and wait patiently וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל (wə·hiṯ·ḥō·w·lêl) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert for Him; ל֥וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew fret תִּ֭תְחַר (tiṯ·ḥar) Verb - Hitpael - Imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not when men prosper בְּמַצְלִ֣יחַ (bə·maṣ·lî·aḥ) Preposition-b | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct Strong's 6743: To push forward in their ways, דַּרְכּ֑וֹ (dar·kōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action [when they] בְּ֝אִ֗ישׁ (bə·’îš) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person carry out עֹשֶׂ֥ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make wicked schemes. מְזִמּֽוֹת׃ (mə·zim·mō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4209: A plan, evil, sometimes good |
    |