Parallel Strong's Berean Study BibleI say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?” Young's Literal Translation I say to God my rock, ‘Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy? King James Bible I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? Hebrew I will sayאוֹמְרָ֤ה ׀ (’ō·wm·rāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 559: To utter, say to God, לְאֵ֥ל (lə·’êl) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty my rock, סַלְעִי֮ (sal·‘î) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5553: A craggy rock “Why לָמָ֪ה (lā·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have You forgotten me? שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי (šə·ḵaḥ·tā·nî) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention Why לָֽמָּה־ (lām·māh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what must I walk אֵלֵ֗ךְ (’ê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk in sorrow קֹדֵ֥ר (qō·ḏêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6937: To be ashy, darkcolored, to mourn because of the enemy’s אוֹיֵֽב׃ (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary oppression?” בְּלַ֣חַץ (bə·la·ḥaṣ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3906: Oppression, distress |
    |