Parallel Strong's Berean Study BibleFor it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide. Young's Literal Translation For an enemy reproacheth me not, or I bear [it], He who is hating me Hath not magnified himself against me, Or I hide from him. King James Bible For [it was] not an enemy [that] reproached me; then I could have borne [it]: neither [was it] he that hated me [that] did magnify [himself] against me; then I would have hid myself from him: Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it is not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no an enemy אוֹיֵ֥ב (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary who insults me— יְחָֽרְפֵ֗נִי (yə·ḥā·rə·p̄ê·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter then I could endure; וְאֶ֫שָּׂ֥א (wə·’eś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take it is not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a foe מְ֭שַׂנְאִי (mə·śan·’î) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8130: To hate who rises הִגְדִּ֑יל (hiḡ·dîl) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 1431: To grow up, become great against me— עָלַ֣י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against from him מִמֶּֽנּוּ׃ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of I could hide. וְאֶסָּתֵ֥ר (wə·’es·sā·ṯêr) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal |
    |