Parallel Strong's Berean Study BibleA Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble. Young's Literal Translation A Psalm of Asaph. O God, nations have come into Thy inheritance, They have defiled Thy holy temple, They made Jerusalem become heaps, King James Bible {{A Psalm of Asaph. }} O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. Hebrew A Psalmמִזְמ֗וֹר (miz·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 4210: Instrumental music, a poem set to notes of Asaph. לְאָ֫סָ֥ף (lə·’ā·sāp̄) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 623: Asaph -- 'gatherer', the name of several Israelites The nations, גוֹיִ֨ם ׀ (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts O God, אֱֽלֹהִ֡ים (’ĕlō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative have invaded בָּ֤אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go Your inheritance; בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ (bə·na·ḥă·lā·ṯe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion they have defiled טִ֭מְּאוּ (ṭim·mə·’ū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 2930: To be or become unclean Your holy קָדְשֶׁ֑ךָ (qāḏ·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity temple הֵיכַ֣ל (hê·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple [and] reduced שָׂ֖מוּ (śā·mū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֣ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel to rubble. לְעִיִּֽים׃ (lə·‘î·yîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 5856: A ruin, heap of ruins |
    |