Parallel Strong's Berean Study BibleThey have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth. Young's Literal Translation They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth. King James Bible The dead bodies of thy servants have they given [to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth. Hebrew They have givenנָֽתְנ֡וּ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set the corpses נִבְלַ֬ת (niḇ·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol of Your servants עֲבָדֶ֗יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant as food מַ֭אֲכָל (ma·’ă·ḵāl) Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable to the birds לְע֣וֹף (lə·‘ō·wp̄) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 5775: Flying creatures of the air, הַשָּׁמָ֑יִם (haš·šā·mā·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky the flesh בְּשַׂ֥ר (bə·śar) Noun - masculine singular construct Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man of Your saints חֲ֝סִידֶ֗יךָ (ḥă·sî·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2623: Kind, pious to the beasts לְחַיְתוֹ־ (lə·ḥay·ṯōw-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of the earth. אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |