Parallel Strong's Berean Study BibleEven the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she places her young near Your altars, O LORD of Hosts, my King and my God. Young's Literal Translation (Even a sparrow hath found a house, And a swallow a nest for herself, Where she hath placed her brood,) Thine altars, O Jehovah of Hosts, My king and my God. King James Bible Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. Hebrew Evenגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the sparrow צִפּ֨וֹר ׀ (ṣip·pō·wr) Noun - common singular Strong's 6833: A little bird has found מָ֪צְאָה (mā·ṣə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present a home, בַ֡יִת (ḇa·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house and the swallow וּדְר֤וֹר ׀ (ū·ḏə·rō·wr) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 1866: The swift, a kind of swallow a nest for herself קֵ֥ן (qên) Noun - masculine singular Strong's 7064: A nest, the nestlings, a chamber, dwelling where אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she places שָׁ֪תָה (šā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7896: To put, set her young אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ (’ep̄·rō·ḥe·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 667: The brood of a, bird by Your altars, מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ (miz·bə·ḥō·w·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4196: An altar O LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts, צְבָא֑וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign my King מַ֝לְכִּ֗י (mal·kî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4428: A king and my God. וֵאלֹהָֽי׃ (wê·lō·hāy) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |