Parallel Strong's Berean Study BibleA Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory. Young's Literal Translation A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm. King James Bible {{A Psalm. }} O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. Hebrew A Psalm.מִזְמ֡וֹר (miz·mō·wr) Noun - masculine singular Strong's 4210: Instrumental music, a poem set to notes Sing שִׁ֤ירוּ (šî·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7891: To sing to the LORD לַֽיהוָ֨ה ׀ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel a new חָ֭דָשׁ (ḥā·ḏāš) Adjective - masculine singular Strong's 2319: New song, שִׁ֣יר (šîr) Noun - masculine singular Strong's 7892: A song, singing for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He has done עָשָׂ֑ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make wonders; נִפְלָא֣וֹת (nip̄·lā·’ō·wṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful His right hand יְ֝מִינ֗וֹ (yə·mî·nōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south and holy קָדְשֽׁוֹ׃ (qā·ḏə·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity arm וּזְר֥וֹעַ (ū·zə·rō·w·a‘) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 2220: The arm, the foreleg, force have gained Him the victory. הוֹשִֽׁיעָה־ (hō·wō·šî·‘āh-) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor |
    |