Parallel Strong's Berean Study BibleAnd so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. Young's Literal Translation and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, ‘There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob, King James Bible And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. so οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). all πᾶς (pas) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. Israel Ἰσραὴλ (Israēl) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. will be saved, σωθήσεται (sōthēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. it is written: γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. “The ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Deliverer Ῥυόμενος (Rhyomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 4506: To rescue, deliver (from danger or destruction). will come Ἥξει (Hēxei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2240: To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. Zion; Σιὼν (Siōn) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4622: Zion, the hill; used for Jerusalem or heaven. Of Hebrew origin; Sion, a hill of Jerusalem; figuratively, the Church. He will remove ἀποστρέψει (apostrepsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 654: To turn away, pervert, remove; I restore, replace; mid: I desert, reject. From apo and strepho; to turn away or back. godlessness ἀσεβείας (asebeias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 763: Impiety, irreverence, ungodliness, wickedness. From asebes; impiety, i.e. wickedness. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Jacob. Ἰακώβ (Iakōb) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2384: Of Hebrew origin; Jacob, the progenitor of the Israelites. |
    |