Parallel Strong's Berean Study BibleIn this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation. Young's Literal Translation and so counting it honour to proclaim good news, not where Christ was named—that upon another’s foundation I might not build— King James Bible Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation: Greek In this way,οὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). I have aspired φιλοτιμούμενον (philotimoumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 5389: To be zealous, strive eagerly, desire very strongly. to preach the gospel εὐαγγελίζεσθαι (euangelizesthai) Verb - Present Infinitive Middle Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. where ὅπου (hopou) Adverb Strong's 3699: Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. Christ Χριστός (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. was not known, ὠνομάσθη (ōnomasthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3687: From onoma; to name, i.e. Assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. I would not be building οἰκοδομῶ (oikodomō) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 3618: From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm. on ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. someone [else’s] ἀλλότριον (allotrion) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 245: From allos; another's, i.e. Not one's own; by extension foreign, not akin, hostile. foundation. θεμέλιον (themelion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2310: From a derivative of tithemi; something put down, i.e. A substruction. |
    |