Parallel Strong's Berean Study Biblewould you wait for them to grow up? Would you refrain from having husbands? No, my daughters, it grieves me very much for your sakes that the hand of the LORD has gone out against me.” Young's Literal Translation for them do ye wait till that they grow up? for them do ye shut yourselves up, not to be to a husband? nay, my daughters, for more bitter to me than to you, for the hand of Jehovah hath gone out against me.’ King James Bible Would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me. Hebrew would you waitתְּשַׂבֵּ֗רְנָה (tə·śab·bê·rə·nāh) Verb - Piel - Imperfect - second person feminine plural Strong's 7663: To scrutinize, to expect for them הֲלָהֵ֣ן ׀ (hă·lā·hên) Conjunction Strong's 3860: Popularly for, if, therefore to עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while grow up? יִגְדָּ֔לוּ (yiḡ·dā·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1431: To grow up, become great Would you refrain תֵּֽעָגֵ֔נָה (tê·‘ā·ḡê·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine plural Strong's 5702: To shut oneself in or off from לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until having הֱי֣וֹת (hĕ·yō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be husbands? לְאִ֑ישׁ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person No, אַ֣ל (’al) Adverb Strong's 408: Not my daughters, בְּנֹתַ֗י (bə·nō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter it grieves מַר־ (mar-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4843: To be, bitter me לִ֤י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew very much מְאֹד֙ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily for מִכֶּ֔ם (mik·kem) Preposition | second person masculine plural Strong's 4480: A part of, from, out of your sakes that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the hand יַד־ (yaḏ-) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has gone out יָצְאָ֥ה (yā·ṣə·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim against me.” בִ֖י (ḇî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew |
    |