Parallel Strong's Berean Study BibleSo Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean grain until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law. Young's Literal Translation And she cleaveth to the young women of Boaz to glean, till the completion of the barley-harvest, and of the wheat-harvest, and she dwelleth with her mother-in-law. King James Bible So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law. Hebrew So Ruth stayed closeוַתִּדְבַּ֞ק (wat·tiḏ·baq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit to the servant girls בְּנַעֲר֥וֹת (bə·na·‘ă·rō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 5291: A girl, maiden of Boaz בֹּ֙עַז֙ (bō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple to glean לְלַקֵּ֔ט (lə·laq·qêṭ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean grain until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the barley הַשְּׂעֹרִ֖ים (haś·śə·‘ō·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 8184: Barley and wheat הַֽחִטִּ֑ים (ha·ḥiṭ·ṭîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 2406: Wheat harvests קְצִֽיר־ (qə·ṣîr-) Noun - masculine singular construct Strong's 7105: Severed, harvest, the crop, the time, the reaper, a limb were finished. כְּל֥וֹת (kə·lō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent And she lived וַתֵּ֖שֶׁב (wat·tê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among her mother-in-law. חֲמוֹתָֽהּ׃ (ḥă·mō·w·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2545: Husband's mother |
    |