Parallel Strong's Berean Study BibleThen Boaz said to Ruth, “ Listen, my daughter. Do not go and glean in another field, and do not go away from this place, but stay here close to my servant girls. Young's Literal Translation And Boaz saith unto Ruth, ‘Hast thou not heard, my daughter? go not to glean in another field, and also, pass not over from this, and thus thou dost cleave to my young women: King James Bible Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens: Hebrew Then Boazבֹּ֨עַז (bō·‘az) Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple said וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Ruth, ר֜וּת (rūṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 7327: Ruth -- 'friendship', a Moabite ancestress of David “Listen, שָׁמַ֣עַתְּ (šā·ma·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently my daughter. בִּתִּ֗י (bit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not go תֵּלְכִי֙ (tê·lə·ḵî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk and glean לִלְקֹט֙ (lil·qōṭ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean in another אַחֵ֔ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other field, בְּשָׂדֶ֣ה (bə·śā·ḏeh) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land and וְגַ֛ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and do not הֲל֧וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go away תַעֲבוּרִ֖י (ṯa·‘ă·ḇū·rî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on from this [place], מִזֶּ֑ה (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that but stay here וְכֹ֥ה (wə·ḵōh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now close תִדְבָּקִ֖ין (ṯiḏ·bā·qîn) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nun Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit to עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with my servant girls. נַעֲרֹתָֽי׃ (na·‘ă·rō·ṯāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 5291: A girl, maiden |
    |