Parallel Strong's Berean Study Bible“Wait, my daughter,” said Naomi, “until you find out how things go, for he will not rest unless he has resolved the matter today.” Young's Literal Translation And she saith, ‘Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.’ King James Bible Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day. Hebrew “Wait,שְׁבִ֣י (šə·ḇî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry my daughter,” בִתִּ֔י (ḇit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter said Naomi, וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “until עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you find out תֵּֽדְעִ֔ין (tê·ḏə·‘în) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nun Strong's 3045: To know how אֵ֖יךְ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where things דָּבָ֑ר (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause go, יִפֹּ֣ל (yip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he הָאִ֔ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rest יִשְׁקֹט֙ (yiš·qōṭ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed unless כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he has resolved כִּלָּ֥ה (kil·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent the matter הַדָּבָ֖ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause today.” הַיּֽוֹם׃ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |