Parallel Strong's Berean Study BibleThen I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel. Young's Literal Translation And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel. King James Bible Then I cut asunder mine other staff, [even] Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. Hebrew Then I cut in piecesוָֽאֶגְדַּע֙ (wā·’eḡ·da‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1438: To fell a, tree, to destroy anything my second הַשֵּׁנִ֔י (haš·šê·nî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) staff מַקְלִ֣י (maq·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4731: A shoot, stick [called] Union, הַחֹֽבְלִ֑ים (ha·ḥō·ḇə·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin breaking לְהָפֵר֙ (lə·hā·p̄êr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6565: To break up, to violate, frustrate the brotherhood הָֽאַחֲוָ֔ה (hā·’a·ḥă·wāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 264: Brotherhood between בֵּ֥ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |