Parallel Strong's Berean Study BibleI said, ‘Surely you will fear Me and accept correction.’ Then her dwelling place would not be cut off despite all for which I punished her. But they rose early to corrupt all their deeds. Young's Literal Translation I have said: Only, ye do fear Me, Ye do accept instruction, And her habitation is not cut off, All that I have appointed for her, But they have risen early, They have corrupted all their doings. King James Bible I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, [and] corrupted all their doings. Hebrew I said,אָמַ֜רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say ‘Surely אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely you will fear תִּירְאִ֤י (tî·rə·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten Me אוֹתִי֙ (’ō·w·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and accept תִּקְחִ֣י (tiq·ḥî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3947: To take correction.’ מוּסָ֔ר (mū·sār) Noun - masculine singular Strong's 4148: Chastisement, reproof, warning, instruction, restraint Then her dwelling place מְעוֹנָ֔הּ (mə·‘ō·w·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 4585: An abode, of God, men, animals, a retreat would not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be cut off יִכָּרֵ֣ת (yik·kā·rêṯ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant [despite] all כֹּ֥ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every for which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I punished פָּקַ֖דְתִּי (pā·qaḏ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit her. עָלֶ֑יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against But אָכֵן֙ (’ā·ḵên) Adverb Strong's 403: Firmly, surely, but they rose early הִשְׁכִּ֣ימוּ (hiš·kî·mū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning to corrupt הִשְׁחִ֔יתוּ (hiš·ḥî·ṯū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their deeds. עֲלִילוֹתָֽם׃ (‘ă·lî·lō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity |
    |