Deuteronomy 32:21 Hebrew

◄ Deuteronomy 32:21 ►

Hebrew Texts

הֵ֚ם קִנְא֣וּנִי בְלֹא־אֵ֔ל כִּעֲס֖וּנִי בְּהַבְלֵיהֶ֑ם וַאֲנִי֙ אַקְנִיאֵ֣ם בְּלֹא־עָ֔ם בְּגֹ֥וי נָבָ֖ל אַכְעִיסֵֽם׃

הם קנאוני בלא־אל כעסוני בהבליהם ואני אקניאם בלא־עם בגוי נבל אכעיסם׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1992	הֵ֚ם hêm	They	Pro-3mp
7065	קִנְא֣וּנִי qin-’ū-nî	have provoked Me to jealousy	V-Piel-Perf-3cp \| 1cs
3808	בְלֹא־ ḇə-lō-	by not	Prep-b \| Adv-NegPrt
410	אֵ֔ל ’êl,	[what] is God	N-ms
3707	כִּעֲס֖וּנִי ki-‘ă-sū-nî	they have moved Me to anger	V-Piel-Perf-3cp \| 1cs
1892	בְּהַבְלֵיהֶ֑ם bə-haḇ-lê-hem;	by their foolish idols	Prep-b \| N-mpc \| 3mp
589	וַאֲנִי֙ wa-’ă-nî	So I	Conj-w \| Pro-1cs
7065	אַקְנִיאֵ֣ם ’aq-nî-’êm	will provoke them to jealousy	V-Hifil-Imperf-1cs \| 3mp
3808	בְּלֹא־ bə-lō-	by not	Prep-b \| Adv-NegPrt
5971	עָ֔ם ‘ām,	[those who are] a nation	N-ms
1471	בְּג֥וֹי bə-ḡō-w	by a nation	Prep-b \| N-ms
5036	נָבָ֖ל nā-ḇāl	foolish	Adj-ms
3707	אַכְעִיסֵֽם׃ ’aḵ-‘î-sêm.	I will move them to anger	V-Hifil-Imperf-1cs \| 3mp

worldwoe.com