Exodus 14:16 Hebrew

◄ Exodus 14:16 ►

Hebrew Texts

וְאַתָּ֞ה הָרֵ֣ם אֶֽת־מַטְּךָ֗ וּנְטֵ֧ה אֶת־יָדְךָ֛ עַל־הַיָּ֖ם וּבְקָעֵ֑הוּ וְיָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּתֹ֥וךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָֽׁה׃

ואתה הרם את־מטך ונטה את־ידך על־הים ובקעהו ויבאו בני־ישראל בתוך הים ביבשה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859	וְאַתָּ֞ה wə-’at-tāh	but you	Conj-w \| Pro-2ms
7311	הָרֵ֣ם hā-rêm	lift up	V-Hifil-Imp-ms
853	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4294	מַטְּךָ֗ maṭ-ṭə-ḵā,	your rod	N-msc \| 2ms
5186	וּנְטֵ֧ה ū-nə-ṭêh	and stretch out	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3027	יָדְךָ֛ yā-ḏə-ḵā	your hand	N-fsc \| 2ms
5921	עַל־ ‘al-	over	Prep
3220	הַיָּ֖ם hay-yām	the sea	Art \| N-ms
1234	וּבְקָעֵ֑הוּ ū-ḇə-qā-‘ê-hū;	and divide it	Conj-w \| V-Qal-Imp-ms \| 3ms
935	וְיָבֹ֧אוּ wə-yā-ḇō-’ū	And shall go	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
1121	בְנֵֽי־ ḇə-nê-	the sons	N-mpc
3478	יִשְׂרָאֵ֛ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
8432	בְּת֥וֹךְ bə-ṯō-wḵ	through the midst	Prep-b \| N-msc
3220	הַיָּ֖ם hay-yām	of the sea	Art \| N-ms
3004	בַּיַּבָּשָֽׁה׃ bay-yab-bā-šāh.	on dry [ground]	Prep-b, Art \| N-fs

worldwoe.com