Isaiah 14:2 Hebrew

◄ Isaiah 14:2 ►

Hebrew Texts

וּלְקָח֣וּם עַמִּים֮ וֶהֱבִיא֣וּם אֶל־מְקֹומָם֒ וְהִֽתְנַחֲל֣וּם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהוָ֔ה לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹ֑ות וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם וְרָד֖וּ בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ ס

WLC (Consonants Only)

ולקחום עמים והביאום אל־מקומם והתנחלום בית־ישראל על אדמת יהוה לעבדים ולשפחות והיו שבים לשביהם ורדו בנגשיהם׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3947	וּלְקָח֣וּם ū-lə-qā-ḥūm	And will take them	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp \| 3mp
5971	עַמִּים֮ ‘am-mîm	the people	N-mp
935	וֶהֱבִיא֣וּם we-hĕ-ḇî-’ūm	and bring them	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3cp \| 3mp
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
4725	מְקוֹמָם֒ mə-qō-w-mām	their place	N-msc \| 3mp
5157	וְהִֽתְנַחֲל֣וּם wə-hiṯ-na-ḥă-lūm	and will possess them	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-3cp \| 3mp
1004	בֵּֽית־ bêṯ-	the house	N-msc
3478	יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
5921	עַ֚ל ‘al	in	Prep
127	אַדְמַ֣ת ’aḏ-maṯ	the land	N-fsc
3068	יְהוָ֔ה Yah-weh,	of Yahweh	N-proper-ms
5650	לַעֲבָדִ֖ים la-‘ă-ḇā-ḏîm	for servants	Prep-l \| N-mp
8198	וְלִשְׁפָח֑וֹת wə-liš-p̄ā-ḥō-wṯ;	and maids	Conj-w, Prep-l \| N-fp
1961	וְהָיוּ֙ wə-hā-yū	and they will take them	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
7617	שֹׁבִ֣ים šō-ḇîm	captive	V-Qal-Prtcpl-mp
7617	לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם lə-šō-ḇê-hem,	whose captives they were	Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3mp
7287	וְרָד֖וּ wə-rā-ḏū	and rule	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
5065	בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ bə-nō-ḡə-śê-hem.	over their oppressors	Prep-b \| V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3mp
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com