Isaiah 44:15 Hebrew

◄ Isaiah 44:15 ►

Hebrew Texts

וְהָיָ֤ה לְאָדָם֙ לְבָעֵ֔ר וַיִּקַּ֤ח מֵהֶם֙ וַיָּ֔חָם אַף־יַשִּׂ֖יק וְאָ֣פָה לָ֑חֶם אַף־יִפְעַל־אֵל֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ עָשָׂ֥הוּ פֶ֖סֶל וַיִּסְגָּד־לָֽמֹו׃

WLC (Consonants Only)

והיה לאדם לבער ויקח מהם ויחם אף־ישיק ואפה לחם אף־יפעל־אל וישתחו עשהו פסל ויסגד־למו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961	וְהָיָ֤ה wə-hā-yāh	And it shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
120	לְאָדָם֙ lə-’ā-ḏām	for a man	Prep-l \| N-ms
1197	לְבָעֵ֔ר lə-ḇā-‘êr,	to burn	Prep-l \| V-Piel-Inf
3947	וַיִּקַּ֤ח way-yiq-qaḥ	for he will take some	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1992	מֵהֶם֙ mê-hem	of it	Prep-m \| Pro-3mp
2552	וַיָּ֔חָם way-yā-ḥām,	and warm himself	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
637	אַף־ ’ap̄-	Yes	Conj
5400	יַשִּׂ֖יק yaś-śîq	he kindles [it]	V-Hifil-Imperf-3ms
644	וְאָ֣פָה wə-’ā-p̄āh	and bakes	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3899	לָ֑חֶם lā-ḥem;	bread	N-ms
637	אַף־ ’ap̄-	indeed	Conj
6466	יִפְעַל־ yip̄-‘al-	he makes	V-Qal-Imperf-3ms
410	אֵל֙ ’êl	a god	N-ms
7812	וַיִּשְׁתָּ֔חוּ way-yiš-tā-ḥū,	and worships [it]	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
6213	עָשָׂ֥הוּ ‘ā-śā-hū	He makes it	V-Qal-Perf-3ms \| 3ms
6459	פֶ֖סֶל p̄e-sel	a carved image	N-ms
5456	וַיִּסְגָּד־ way-yis-gāḏ-	and falls down	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
	לָֽמוֹ׃ lā-mōw.	to it	Prep \| 3mp

worldwoe.com