Isaiah 48:5 Hebrew

◄ Isaiah 48:5 ►

Hebrew Texts

וָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔ז בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ פֶּן־תֹּאמַר֙ עָצְבִּ֣י עָשָׂ֔ם וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽם׃

ואגיד לך מאז בטרם תבוא השמעתיך פן־תאמר עצבי עשם ופסלי ונסכי צום׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5046	וָאַגִּ֤יד wā-’ag-gîḏ	and Even I have declared [it]	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-1cs
	לְךָ֙ lə-ḵā	to you	Prep \| 2ms
227	מֵאָ֔ז mê-’āz,	from then	Prep-m \| Adv
2962	בְּטֶ֥רֶם bə-ṭe-rem	Before	Prep-b \| Adv
935	תָּב֖וֹא tā-ḇō-w	it came to pass	V-Qal-Imperf-3fs
8085	הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ hiš-ma‘-tî-ḵā;	I proclaimed [it] to you	V-Hifil-Perf-1cs \| 2ms
6435	פֶּן־ pen-	lest	Conj
559	תֹּאמַר֙ tō-mar	you should say	V-Qal-Imperf-2ms
6091	עָצְבִּ֣י ‘ā-ṣə-bî	My idol	N-msc \| 1cs
6213	עָשָׂ֔ם ‘ā-śām,	has done them	V-Qal-Perf-3ms \| 3mp
6459	וּפִסְלִ֥י ū-p̄is-lî	and my carved image	Conj-w \| N-msc \| 1cs
5262	וְנִסְכִּ֖י wə-nis-kî	and my molded image	Conj-w \| N-msc \| 1cs
6680	צִוָּֽם׃ ṣiw-wām.	have commanded them	V-Piel-Perf-3ms \| 3mp

worldwoe.com