Isaiah 49:2 Hebrew

◄ Isaiah 49:2 ►

Hebrew Texts

וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָדֹ֖ו הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּתֹ֖ו הִסְתִּירָֽנִי׃

וישם פי כחרב חדה בצל ידו החביאני וישימני לחץ ברור באשפתו הסתירני׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7760	וַיָּ֤שֶׂם way-yā-śem	And He has made	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
6310	פִּי֙ pî	My mouth	N-msc \| 1cs
2719	כְּחֶ֣רֶב kə-ḥe-reḇ	like a sword	Prep-k \| N-fs
2299	חַדָּ֔ה ḥad-dāh,	sharp	Adj-fs
6738	בְּצֵ֥ל bə-ṣêl	in the shadow	Prep-b \| N-msc
3027	יָד֖וֹ yā-ḏōw	of His hand	N-fsc \| 3ms
2244	הֶחְבִּיאָ֑נִי heḥ-bî-’ā-nî;	He has hidden He	V-Hifil-Perf-3ms \| 1cs
7760	וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ way-śî-mê-nî	and made Me	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms \| 1cs
2671	לְחֵ֣ץ lə-ḥêṣ	a shaft	Prep-l \| N-ms
1305	בָּר֔וּר bā-rūr,	polished	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
827	בְּאַשְׁפָּת֖וֹ bə-’aš-pā-ṯōw	in His quiver	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
5641	הִסְתִּירָֽנִי׃ his-tî-rā-nî.	He has hidden Me	V-Hifil-Perf-3ms \| 1cs

worldwoe.com