Isaiah 51:13 Hebrew

◄ Isaiah 51:13 ►

Hebrew Texts

וַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָ נֹוטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַתְּפַחֵ֨ד תָּמִ֜יד כָּל־הַיֹּ֗ום מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יק כַּאֲשֶׁ֥ר כֹּונֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑ית וְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיק׃

WLC (Consonants Only)

ותשכח יהוה עשך נוטה שמים ויסד ארץ ותפחד תמיד כל־היום מפני חמת המציק כאשר כונן להשחית ואיה חמת המציק׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7911	וַתִּשְׁכַּ֞ח wat-tiš-kaḥ	And you forget	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms
3068	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6213	עֹשֶׂ֗ךָ ‘ō-śe-ḵā,	your Maker	V-Qal-Prtcpl-msc \| 2ms
5186	נוֹטֶ֣ה nō-w-ṭeh	who stretched out	V-Qal-Prtcpl-ms
8064	שָׁמַיִם֮ šā-ma-yim	the heavens	N-mp
3245	וְיֹסֵ֣ד wə-yō-sêḏ	and laid the foundations	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
776	אָרֶץ֒ ’ā-reṣ	of the earth	N-fs
6342	וַתְּפַחֵ֨ד wat-tə-p̄a-ḥêḏ	and You have feared	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-2ms
8548	תָּמִ֜יד tā-mîḏ	continually	Adv
3605	כָּל־ kāl-	every	N-msc
3117	הַיּ֗וֹם hay-yō-wm,	day	Art \| N-ms
6440	מִפְּנֵי֙ mip-pə-nê	because	Prep-m \| N-cpc
2534	חֲמַ֣ת ḥă-maṯ	of the fury	N-fsc
6693	הַמֵּצִ֔יק ham-mê-ṣîq,	of the oppressor	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms
834	כַּאֲשֶׁ֥ר ka-’ă-šer	when	Prep-k \| Pro-r
3559	כּוֹנֵ֖ן kō-w-nên	[he has] prepared	V-Piel-Perf-3ms
7843	לְהַשְׁחִ֑ית lə-haš-ḥîṯ;	to destroy	Prep-l \| V-Hifil-Inf
346	וְאַיֵּ֖ה wə-’ay-yêh	and where [is]	Conj-w \| Interrog
2534	חֲמַ֥ת ḥă-maṯ	the fury	N-fsc
6693	הַמֵּצִֽיק׃ ham-mê-ṣîq.	of the oppressor	Art \| V-Hifil-Prtcpl-ms

worldwoe.com