Isaiah 9:17
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֨ן עַל־בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־יְתֹמָ֤יו וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלֹּו֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

WLC (Consonants Only)
על־כן על־בחוריו לא־ישמח ׀ אדני ואת־יתמיו ואת־אלמנתיו לא ירחם כי כלו חנף ומרע וכל־פה דבר נבלה בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 עַל־
‘al-
InPrep
3651 כֵּ֨ן
kên
thereforeAdv
5921 עַל־
‘al-
inPrep
970 בַּחוּרָ֜יו
ba-ḥū-rāw
their young menN-mpc | 3ms
3808 לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
8055 יִשְׂמַ֣ח ׀
yiś-maḥ
will have joyV-Qal-Imperf-3ms
136 אֲדֹנָ֗י
’ă-ḏō-nāy,
YahwehN-proper-ms
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
3490 יְתֹמָ֤יו
yə-ṯō-māw
on their fatherlessN-mpc | 3ms
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
490 אַלְמְנֹתָיו֙
’al-mə-nō-ṯāw
widowsN-fpc | 3ms
3808 לֹ֣א
norAdv-NegPrt
7355 יְרַחֵ֔ם
yə-ra-ḥêm,
have mercyV-Piel-Imperf-3ms
3588 כִּ֤י
forConj
3605 כֻלּוֹ֙
ḵul-lōw
everyone [is]N-msc | 3ms
2611 חָנֵ֣ף
ḥā-nêp̄
a hypocriteN-ms
7489 וּמֵרַ֔ע
ū-mê-ra‘,
and an evildoerConj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms
3605 וְכָל־
wə-ḵāl
and everyConj-w | N-msc
6310 פֶּ֖ה
peh
mouthN-ms
1696 דֹּבֵ֣ר
dō-ḇêr
speaksV-Qal-Prtcpl-ms
5039 נְבָלָ֑ה
nə-ḇā-lāh;
follyN-fs
3605 בְּכָל־
bə-ḵāl
For allPrep-b | N-msc
2063 זֹאת֙
zōṯ
thisPro-fs
3808 לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
7725 שָׁ֣ב
šāḇ
is turned awayV-Qal-Perf-3ms
639 אַפּ֔וֹ
’ap-pōw,
His angerN-msc | 3ms
5750 וְע֖וֹד
wə-‘ō-wḏ
but stillConj-w | Adv
3027 יָד֥וֹ
yā-ḏōw
His handN-fsc | 3ms
5186 נְטוּיָֽה׃
nə-ṭū-yāh.
[is] stretched outV-Qal-QalPassPrtcpl-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 9:16
Top of Page
Top of Page