Jeremiah 12:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמֹות֙ וָעֹ֔וף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
עד־מתי תאבל הארץ ועשב כל־השדה ייבש מרעת ישבי־בה ספתה בהמות ועוף כי אמרו לא יראה את־אחריתנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 עַד־
‘aḏ-
HowPrep
4970 מָתַי֙
mā-ṯay
longInterrog
56 תֶּאֱבַ֣ל
te-’ĕ-ḇal
will mournV-Qal-Imperf-3fs
776 הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
the landArt | N-fs
6212 וְעֵ֥שֶׂב
wə-‘ê-śeḇ
and the herbsConj-w | N-msc
3605 כָּל־
kāl-
of everyN-msc
7704 הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
fieldArt | N-ms
3001 יִיבָ֑שׁ
yî-ḇāš;
witherV-Qal-Imperf-3ms
7451 מֵרָעַ֣ת
mê-rā-‘aṯ
for the wickednessPrep-m | N-fsc
3427 יֹֽשְׁבֵי־
yō-šə-ḇê-
of those who dwellV-Qal-Prtcpl-mpc
  בָ֗הּ
ḇāh,
therePrep | 3fs
5595 סָפְתָ֤ה
sā-p̄ə-ṯāh
are consumedV-Qal-Perf-3fs
929 בְהֵמוֹת֙
ḇə-hê-mō-wṯ
the beastsN-fp
5775 וָע֔וֹף
wā-‘ō-wp̄,
and birdsConj-w | N-ms
3588 כִּ֣י
becauseConj
559 אָמְר֔וּ
’ā-mə-rū,
they saidV-Qal-Perf-3cp
3808 לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7200 יִרְאֶ֖ה
yir-’eh
He will seeV-Qal-Imperf-3ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
319 אַחֲרִיתֵֽנוּ׃
’a-ḥă-rî-ṯê-nū.
our final endN-fsc | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 12:3
Top of Page
Top of Page