Jeremiah 31:7 Hebrew

◄ Jeremiah 31:7 ►

Hebrew Texts

כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ הַגֹּויִ֑ם הַשְׁמִ֤יעוּ הַֽלְלוּ֙ וְאִמְר֔וּ הֹושַׁ֤ע יְהוָה֙ אֶֽת־עַמְּךָ֔ אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

WLC (Consonants Only)

כי־כה ׀ אמר יהוה רנו ליעקב שמחה וצהלו בראש הגוים השמיעו הללו ואמרו הושע יהוה את־עמך את שארית ישראל׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588	כִּי־ kî-	For	Conj
3541	כֹ֣ה ׀ ḵōh	thus	Adv
559	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
7442	רָנּ֤וּ rān-nū	Sing	V-Qal-Imp-mp
3290	לְיַֽעֲקֹב֙ lə-ya-‘ă-qōḇ	for Jacob	Prep-l \| N-proper-ms
8057	שִׂמְחָ֔ה śim-ḥāh,	with gladness	N-fs
6670	וְצַהֲל֖וּ wə-ṣa-hă-lū	and shout	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
7218	בְּרֹ֣אשׁ bə-rōš	among the chief	Prep-b \| N-msc
1471	הַגּוֹיִ֑ם hag-gō-w-yim;	of the nations	Art \| N-mp
8085	הַשְׁמִ֤יעוּ haš-mî-‘ū	Proclaim	V-Hifil-Imp-mp
1984	הַֽלְלוּ֙ hal-lū	give praise	V-Piel-Imp-mp
559	וְאִמְר֔וּ wə-’im-rū,	and say	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
3467	הוֹשַׁ֤ע hō-wō-ša‘	save	V-Hifil-Imp-ms
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853	אֶֽת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5971	עַמְּךָ֔ ‘am-mə-ḵā,	Your people	N-msc \| 2ms
853	אֵ֖ת ’êṯ	-	DirObjM
7611	שְׁאֵרִ֥ית šə-’ê-rîṯ	the remnant	N-fsc
3478	יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl.	of Israel	N-proper-ms

worldwoe.com