Jeremiah 48:27 Hebrew

◄ Jeremiah 48:27 ►

Hebrew Texts

וְאִ֣ם ׀ לֹ֣וא הַשְּׂחֹ֗ק הָיָ֤ה לְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־בְּגַנָּבִ֖ים [נִמְצָאָה כ] (נִמְצָ֑א ק) כִּֽי־מִדֵּ֧י דְבָרֶ֥יךָ בֹּ֖ו תִּתְנֹודָֽד׃

ואם ׀ לוא השחק היה לך ישראל אם־בגנבים [נמצאה כ] (נמצא ק) כי־מדי דבריך בו תתנודד׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
518	וְאִ֣ם ׀ wə-’im	For	Conj-w \| Conj
3808	ל֣וֹא lō-w	not	Adv-NegPrt
7814	הַשְּׂחֹ֗ק haś-śə-ḥōq,	a derision	Art \| N-ms
1961	הָיָ֤ה hā-yāh	was	V-Qal-Perf-3ms
	לְךָ֙ lə-ḵā	to you	Prep \| 2ms
3478	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	Israel	N-proper-ms
518	אִם־ ’im-	Or	Conj
1767	בְּגַנָּבִ֖ים bə-ḡan-nā-ḇîm	among thieves	Prep-b \| N-mp
	[נמצאה] [nim-ṣā-’āh	-	Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular V-Nifal-Perf-3fs
	ḵ]
4672	(נִמְצָ֑א) (nim-ṣā;	Was he found	V-Nifal-Perf-3ms
	q)
3588	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1767	מִדֵּ֧י mid-dê	whenever	Prep-m \| N-msc
1697	דְבָרֶ֥יךָ ḏə-ḇā-re-ḵā	you speak	N-mpc \| 2ms
	בּ֖וֹ bōw	of him	Prep \| 3ms
5110	תִּתְנוֹדָֽד׃ tiṯ-nō-w-ḏāḏ.	You shake [your head in scorn]	V-Hitpael-Imperf-2ms

worldwoe.com