Jeremiah 6:11
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה ׀ מָלֵ֙אתִי֙ נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל־עֹולָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל סֹ֥וד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־גַם־אִ֤ישׁ עִם־אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם־מְלֵ֥א יָמִֽים׃

WLC (Consonants Only)
ואת חמת יהוה ׀ מלאתי נלאיתי הכיל שפך על־עולל בחוץ ועל סוד בחורים יחדו כי־גם־איש עם־אשה ילכדו זקן עם־מלא ימים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
854 וְאֵת֩
wə-’êṯ
ThereforeConj-w | Prep
2534 חֲמַ֨ת
ḥă-maṯ
the furyN-fsc
3068 יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
4392 מָלֵ֙אתִי֙
mā-lê-ṯî
I am fullV-Qal-Perf-1cs
3811 נִלְאֵ֣יתִי
nil-’ê-ṯî
of I am wearyV-Nifal-Perf-1cs
3557 הָכִ֔יל
hā-ḵîl,
of holding [it] inV-Hifil-Inf
8210 שְׁפֹ֤ךְ
šə-p̄ōḵ
I will pour it outV-Qal-Imp-ms
5921 עַל־
‘al-
onPrep
5768 עוֹלָל֙
‘ō-w-lāl
the sonsN-ms
2351 בַּח֔וּץ
ba-ḥūṣ,
outsidePrep-b, Art | N-ms
5921 וְעַ֛ל
wə-‘al
and onConj-w | Prep
5475 ס֥וֹד
sō-wḏ
the assemblyN-msc
970 בַּחוּרִ֖ים
ba-ḥū-rîm
of young menN-mp
3162 יַחְדָּ֑ו
yaḥ-dāw;
togetherAdv
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
1571 גַם־
ḡam-
evenConj
376 אִ֤ישׁ
’îš
the husbandN-ms
5973 עִם־
‘im-
withPrep
802 אִשָּׁה֙
’iš-šāh
the wifeN-fs
3920 יִלָּכֵ֔דוּ
yil-lā-ḵê-ḏū,
shall be takenV-Nifal-Imperf-3mp
2205 זָקֵ֖ן
zā-qên
the agedAdj-ms
5973 עִם־
‘im-
withPrep
4390 מְלֵ֥א
mə-lê
[him who is] fullAdj-msc
3117 יָמִֽים׃
yā-mîm.
of daysN-mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 6:10
Top of Page
Top of Page