Lamentations 4:6 Hebrew

◄ Lamentations 4:6 ►

Hebrew Texts

וַיִּגְדַּל֙ עֲוֹ֣ן בַּת־עַמִּ֔י מֵֽחַטַּ֖את סְדֹ֑ם הַֽהֲפוּכָ֣ה כְמֹו־רָ֔גַע וְלֹא־חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ ס

ויגדל עון בת־עמי מחטאת סדם ההפוכה כמו־רגע ולא־חלו בה ידים׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1431	וַיִּגְדַּל֙ way-yiḡ-dal	And is greater	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
5771	עֲוֺ֣ן ‘ă-wōn	the [punishment] of the iniquity	N-csc
1323	בַּת־ baṯ-	of the daughter	N-fsc
5971	עַמִּ֔י ‘am-mî,	of my people	N-msc \| 1cs
2403	מֵֽחַטַּ֖את mê-ḥaṭ-ṭaṯ	than the [punishment] of the sin	Prep-m \| N-fsc
5467	סְדֹ֑ם sə-ḏōm;	of Sodom	N-proper-fs
2015	הַֽהֲפוּכָ֣ה ha-hă-p̄ū-ḵāh	which was overthrown	Art \| V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
3644	כְמוֹ־ ḵə-mōw-	in	Prep
7281	רָ֔גַע rā-ḡa‘,	a moment	N-ms
3808	וְלֹא־ wə-lō-	and with no	Conj-w \| Adv-NegPrt
2342	חָ֥לוּ ḥā-lū	to help	V-Qal-Perf-3cp
	בָ֖הּ ḇāh	her	Prep \| 3fs
3027	יָדָֽיִם׃ yā-ḏā-yim.	hand	N-fd
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com