Ruth 4:7 Hebrew

◄ Ruth 4:7 ►

Hebrew Texts

וְזֹאת֩ לְפָנִ֨ים בְּיִשְׂרָאֵ֜ל עַל־הַגְּאוּלָּ֤ה וְעַל־הַתְּמוּרָה֙ לְקַיֵּ֣ם כָּל־דָּבָ֔ר שָׁלַ֥ף אִ֛ישׁ נַעֲלֹ֖ו וְנָתַ֣ן לְרֵעֵ֑הוּ וְזֹ֥את הַתְּעוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

WLC (Consonants Only)

וזאת לפנים בישראל על־הגאולה ועל־התמורה לקים כל־דבר שלף איש נעלו ונתן לרעהו וזאת התעודה בישראל׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2063	וְזֹאת֩ wə-zōṯ	Now this [was the custom]	Conj-w \| Pro-fs
6440	לְפָנִ֨ים lə-p̄ā-nîm	in former times	Prep-l \| N-mp
3478	בְּיִשְׂרָאֵ֜ל bə-yiś-rā-’êl	in Israel	Prep-b \| N-proper-ms
5921	עַל־ ‘al-	concerning	Prep
1353	הַגְּאוּלָּ֤ה hag-gə-’ūl-lāh	redeeming	Art \| N-fs
5921	וְעַל־ wə-‘al-	and	Conj-w \| Prep
8545	הַתְּמוּרָה֙ hat-tə-mū-rāh	exchanging	Art \| N-fs
6965	לְקַיֵּ֣ם lə-qay-yêm	to confirm	Prep-l \| V-Piel-Inf
3605	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1697	דָּבָ֔ר dā-ḇār,	anything	N-ms
8025	שָׁלַ֥ף šā-lap̄	took off	V-Qal-Perf-3ms
376	אִ֛ישׁ ’îš	one man	N-ms
5275	נַעֲל֖וֹ na-‘ă-lōw	his sandal	N-fsc \| 3ms
5414	וְנָתַ֣ן wə-nā-ṯan	and gave [it]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
7453	לְרֵעֵ֑הוּ lə-rê-‘ê-hū;	to the other	Prep-l \| N-msc \| 3ms
2063	וְזֹ֥את wə-zōṯ	and this [was]	Conj-w \| Pro-fs
8584	הַתְּעוּדָ֖ה hat-tə-‘ū-ḏāh	a confirmation	Art \| N-fs
3478	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ bə-yiś-rā-’êl.	in Israel	Prep-b \| N-proper-ms

worldwoe.com