Parallel Strong's Berean Study Biblethen may You hear from heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing down on his own head what he has done, and justifying the righteous man by rewarding him according to his righteousness. Young's Literal Translation then Thou dost hear in the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to declare wicked the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give him according to his righteousness. King James Bible Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. Hebrew may Youוְאַתָּ֣ה ׀ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you hear תִּשְׁמַ֣ע (tiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently from heaven הַשָּׁמַ֗יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and act. וְעָשִׂ֙יתָ֙ (wə·‘ā·śî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make May You judge וְשָׁפַטְתָּ֣ (wə·šā·p̄aṭ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate Your servants, עֲבָדֶ֔יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant condemning לְהַרְשִׁ֣יעַ (lə·har·šî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7561: To be, wrong, to disturb, violate the wicked man רָשָׁ֔ע (rā·šā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person by bringing לָתֵ֥ת (lā·ṯêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set down on his own head בְּרֹאשׁ֑וֹ (bə·rō·šōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head what he has done, דַּרְכּ֖וֹ (dar·kōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and justifying וּלְהַצְדִּ֣יק (ū·lə·haṣ·dîq) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6663: To be just or righteous the righteous man צַדִּ֔יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous by rewarding לָ֥תֶת (lā·ṯeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set him ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew according to his righteousness. כְּצִדְקָתֽוֹ׃ (kə·ṣiḏ·qā·ṯōw) Preposition-k | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively |
    |