Parallel Strong's Berean Study BibleI told him that I would judge his house forever for the iniquity of which he knows, because his sons blasphemed God and he did not restrain them. Young's Literal Translation and I have declared to him that I am judging his house—to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them, King James Bible For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not. Hebrew I toldוְהִגַּ֣דְתִּי (wə·hig·gaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5046: To be conspicuous him that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will judge שֹׁפֵ֥ט (šō·p̄êṭ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate his house בֵּית֖וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house forever עוֹלָ֑ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always for the iniquity בַּעֲוֺ֣ן (ba·‘ă·wōn) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of which אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he knows, יָדַ֗ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction his sons בָּנָ֔יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son blasphemed God מְקַֽלְלִ֤ים (mə·qal·lîm) Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7043: To be slight, swift or trifling and he did not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no restrain כִהָ֖ה (ḵi·hāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3543: To be weak, to despond, to grow dull them. בָּֽם׃ (bām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew |
    |