Parallel Strong's Berean Study BibleThen Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments. Young's Literal Translation and Jeremiah lamenteth for Josiah, and all the singers and the songstresses speak in their lamentations of Josiah unto this day, and set them for a statute on Israel, and lo, they are written beside the lamentations. King James Bible And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they [are] written in the lamentations. Hebrew Then Jeremiahיִרְמְיָהוּ֮ (yir·mə·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites lamented וַיְקוֹנֵ֣ן (way·qō·w·nên) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6969: To strike a, musical note, chant, wail over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Josiah, יֹאשִׁיָּהוּ֒ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites and to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this day הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day all כָֽל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the choirs of men הַשָּׁרִ֣ים ׀ (haš·šā·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7891: To sing and women וְ֠הַשָּׁרוֹת (wə·haš·šā·rō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 7891: To sing sing וַיֹּאמְר֣וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say laments בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם (bə·qî·nō·w·ṯê·hem) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 7015: An elegy, dirge over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Josiah. יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites They established וַיִּתְּנ֥וּם (way·yit·tə·nūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set them as a statute לְחֹ֖ק (lə·ḥōq) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and indeed וְהִנָּ֥ם (wə·hin·nām) Conjunctive waw | Interjection | third person masculine plural Strong's 2005: Lo! behold! they are written כְּתוּבִ֖ים (kə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Book of Laments. הַקִּינֽוֹת׃ (haq·qî·nō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 7015: An elegy, dirge |
    |