Parallel Strong's Berean Study BibleZadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until the people had passed out of the city. Young's Literal Translation and lo, also Zadok, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God, and they make the ark of God firm, and Abiathar goeth up, till the completion of all the people to pass over out of the city. King James Bible And lo Zadok also, and all the Levites [were] with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city. Hebrew Zadokצָד֜וֹק (ṣā·ḏō·wq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites was also גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and there, וְהִנֵּ֨ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! and all וְכָֽל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Levites הַלְוִיִּ֣ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi with אִתּ֗וֹ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among him were carrying נֹֽשְׂאִים֙ (nō·śə·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5375: To lift, carry, take the ark אֲרוֹן֙ (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of God. הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative And they set down וַיַּצִּ֙קוּ֙ (way·yaṣ·ṣi·qū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3332: To pour out, to melt, cast as metal, to place firmly, to stiffen, grow hard the ark אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of God, הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and Abiathar אֶבְיָתָ֑ר (’eḇ·yā·ṯār) Noun - proper - masculine singular Strong's 54: Abiathar -- 'the great one is father', an Israelite priest offered וַיַּ֖עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively sacrifices until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the people הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock had finished תֹּ֥ם (tōm) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8552: To be complete or finished passing לַעֲב֥וֹר (la·‘ă·ḇō·wr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on out of the city. הָעִֽיר׃ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement |
    |