Parallel Strong's Berean Study BibleSurely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not utterly destroy the house of Jacob,” declares the LORD. Young's Literal Translation Lo, the eyes of the Lord Jehovah [are] on the sinful kingdom, And I have destroyed it from off the face of the ground, Only, I destroy not utterly the house of Jacob, An affirmation of Jehovah. King James Bible Behold, the eyes of the Lord GOD [are] upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD. Hebrew Surelyהִנֵּ֞ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the eyes עֵינֵ֣י ׀ (‘ê·nê) Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH are on the sinful הַֽחַטָּאָ֔ה (ha·ḥaṭ·ṭā·’āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty kingdom, בַּמַּמְלָכָה֙ (bam·mam·lā·ḵāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign and I will destroy וְהִשְׁמַדְתִּ֣י (wə·hiš·maḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed it אֹתָ֔הּ (’ō·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case from מֵעַ֖ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the face פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the earth. הָאֲדָמָ֑ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land Yet כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no utterly הַשְׁמֵ֥יד (haš·mêḏ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 8045: To be exterminated or destroyed destroy אַשְׁמִ֛יד (’aš·mîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jacob,” יַעֲקֹ֖ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |