Parallel Strong's Berean Study BibleAt that time I charged your judges: “Hear the disputes between your brothers, and judge fairly between a man and his brother or a foreign resident. Young's Literal Translation And I command your judges at that time, saying, Hearkening between your brethren—then ye have judged righteousness between a man, and his brother, and his sojourner; King James Bible And I charged your judges at that time, saying, Hear [the causes] between your brethren, and judge righteously between [every] man and his brother, and the stranger [that is] with him. Hebrew At thatהַהִ֖וא (ha·hi·w) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time בָּעֵ֥ת (bā·‘êṯ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when I charged וָאֲצַוֶּה֙ (wā·’ă·ṣaw·weh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order your judges: שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם (šō·p̄ə·ṭê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate “Hear שָׁמֹ֤עַ (šā·mō·a‘) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8085: To hear intelligently the disputes between בֵּין־ (bên-) Preposition Strong's 996: An interval, space between your brothers, אֲחֵיכֶם֙ (’ă·ḥê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) and judge וּשְׁפַטְתֶּ֣ם (ū·šə·p̄aṭ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate fairly צֶ֔דֶק (ṣe·ḏeq) Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity between בֵּֽין־ (bên-) Preposition Strong's 996: An interval, space between a man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and his brother אָחִ֖יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) or a foreign resident. גֵּרֽוֹ׃ (gê·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner |
    |