Parallel Strong's Berean Study Biblebut a curse if you disobey the commandments of the LORD your God and turn aside from the path I command you today by following other gods, which you have not known. Young's Literal Translation and the reviling, if ye do not hearken unto the commands of Jehovah your God, and have turned aside out of the way which I am commanding you to-day, to go after other gods which ye have not known. King James Bible And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known. Hebrew but a curseוְהַקְּלָלָ֗ה (wə·haq·qə·lā·lāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 7045: Vilification if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no obey תִשְׁמְעוּ֙ (ṯiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the commandments מִצְוֺת֙ (miṣ·wōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4687: Commandment of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and turn aside וְסַרְתֶּ֣ם (wə·sar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5493: To turn aside from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the path הַדֶּ֔רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action I אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I command מְצַוֶּ֥ה (mə·ṣaw·weh) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order you today הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day by following לָלֶ֗כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk other אֲחֵרִ֖ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods, אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative which you have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no known. יְדַעְתֶּֽם׃ (yə·ḏa‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 3045: To know |
    |