Parallel Strong's Berean Study BibleI will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him. Young's Literal Translation a prophet I raise up to them, out of the midst of their brethren, like to thee; and I have given my words in his mouth, and he hath spoken unto them all that which I command him; King James Bible I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. Hebrew I will raise upאָקִ֥ים (’ā·qîm) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand for them a prophet נָבִ֨יא (nā·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet like you כָּמ֑וֹךָ (kā·mō·w·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when from among מִקֶּ֥רֶב (miq·qe·reḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center their brothers. אֲחֵיהֶ֖ם (’ă·ḥê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 251: A brother, ) I will put וְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My words דְבָרַי֙ (ḏə·ḇā·ray) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause in his mouth, בְּפִ֔יו (bə·p̄îw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to and he will tell וְדִבֶּ֣ר (wə·ḏib·ber) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue them אֲלֵיהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every I command him. אֲצַוֶּֽנּוּ׃ (’ă·ṣaw·wen·nū) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order |
    |