Parallel Strong's Berean Study BibleThen you shall declare in the presence of the LORD your God, “I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments. Young's Literal Translation and thou hast said before Jehovah thy God, I have put away the separated thing out of the house, and also have given it to the Levite, and to the sojourner, and to the orphan, and to the widow, according to all Thy command which Thou hast commanded me; I have not passed over from Thy commands, nor have I forgotten. King James Bible Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of [mine] house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten [them]: Hebrew Then you shall declareוְאָמַרְתָּ֡ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say in the presence לִפְנֵי֩ (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹהֶ֜יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative “I have removed בִּעַ֧רְתִּי (bi·‘ar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of [my] house הַבַּ֗יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house the sacred [portion] הַקֹּ֣דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity and וְגַ֨ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and have given it נְתַתִּ֤יו (nə·ṯat·tîw) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set to the Levite, לַלֵּוִי֙ (lal·lê·wî) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi the foreigner, וְלַגֵּר֙ (wə·lag·gêr) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner the fatherless, לַיָּת֣וֹם (lay·yā·ṯō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person and the widow, וְלָאַלְמָנָ֔ה (wə·lā·’al·mā·nāh) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 490: A widow, a desolate place according to all כְּכָל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the commandments מִצְוָתְךָ֖ (miṣ·wā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4687: Commandment You have given me. צִוִּיתָ֑נִי (ṣiw·wî·ṯā·nî) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order I have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no transgressed עָבַ֥רְתִּי (‘ā·ḇar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on or forgotten שָׁכָֽחְתִּי׃ (šā·ḵā·ḥə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention Your commandments. מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ (mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā) Preposition-m | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 4687: Commandment |
    |