Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the letters were sent by couriers to each of the royal provinces with the order to destroy, kill, and annihilate all the Jews— young and old, women and children— and to plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month. Young's Literal Translation and letters to be sent by the hand of the runners unto all provinces of the king, to cut off, to slay, and to destroy all the Jews, from young even unto old, infant and women, on one day, on the thirteenth of the twelfth month—it [is] the month of Adar—and their spoil to seize, King James Bible And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, [even] upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which is the month Adar, and [to take] the spoil of them for a prey. Hebrew And the lettersסְפָרִ֜ים (sə·p̄ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 5612: A missive, document, writing, book were sent וְנִשְׁל֨וֹחַ (wə·niš·lō·w·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Infinitive absolute Strong's 7971: To send away, for, out by בְּיַ֣ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand couriers הָרָצִים֮ (hā·rā·ṣîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7323: To run to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to each כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the royal הַמֶּלֶךְ֒ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king provinces מְדִינ֣וֹת (mə·ḏî·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region with the order to destroy, לְהַשְׁמִ֡יד (lə·haš·mîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 8045: To be exterminated or destroyed kill, לַהֲרֹ֣ג (la·hă·rōḡ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2026: To smite with deadly intent and annihilate וּלְאַבֵּ֣ד (ū·lə·’ab·bêḏ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the Jews— הַ֠יְּהוּדִים (hay·yə·hū·ḏîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3064: Jews -- Jewish young מִנַּ֨עַר (min·na·‘ar) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer and וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while old, זָקֵ֜ן (zā·qên) Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old women וְנָשִׁים֙ (wə·nā·šîm) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female and children— טַ֤ף (ṭap̄) Noun - masculine singular Strong's 2945: A family and to plunder לָבֽוֹז׃ (lā·ḇō·wz) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 962: To spoil, plunder their possessions וּשְׁלָלָ֖ם (ū·šə·lā·lām) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7998: A prey, spoil, plunder, booty on a single אֶחָ֔ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first day, בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the thirteenth בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה (biš·lō·wō·šāh) Preposition-b | Number - masculine singular Strong's 7969: Three, third, thrice day of Adar, אֲדָ֑ר (’ă·ḏār) Noun - proper - feminine singular Strong's 143: The twelfth month in the Jewish calendar the twelfth שְׁנֵים־ (šə·nêm-) Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) month. לְחֹ֥דֶשׁ (lə·ḥō·ḏeš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month |
    |