Parallel Strong's Berean Study BibleCome, let us deal shrewdly with them, or they will increase even more; and if a war breaks out, they may join our enemies, fight against us, and leave the country. Young's Literal Translation give help! let us act wisely concerning it, lest it multiply, and it hath come to pass, when war happeneth, that it hath been joined, even it, unto those hating us, and hath fought against us, and hath gone out up of the land.’ King James Bible Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and [so] get them up out of the land. Hebrew Come,הָ֥בָה (hā·ḇāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3051: To give, to put, imperatively, come we must deal shrewdly with them, נִֽתְחַכְּמָ֖ה (niṯ·ḥak·kə·māh) Verb - Hitpael - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 2449: To be wise or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest they will increase even more; יִרְבֶּ֗ה (yir·beh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great and if וְהָיָ֞ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a war מִלְחָמָה֙ (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war breaks out, תִקְרֶ֤אנָה (ṯiq·re·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7122: To encounter, befall they הוּא֙ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are may join וְנוֹסַ֤ף (wə·nō·w·sap̄) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment our enemies, שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ (śō·nə·’ê·nū) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common plural Strong's 8130: To hate fight against us, וְנִלְחַם־ (wə·nil·ḥam-) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle and leave וְעָלָ֥ה (wə·‘ā·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively the country.” הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |