Parallel Strong's Berean Study BibleThen a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt. Young's Literal Translation And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph, King James Bible Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph. Hebrew Then a newחָדָ֖שׁ (ḥā·ḏāš) Adjective - masculine singular Strong's 2319: New king, מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular Strong's 4428: A king who אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that knew יָדַ֖ע (yā·ḏa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know nothing לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no of Joseph, יוֹסֵֽף׃ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites came to power וַיָּ֥קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Egypt. מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa |
    |