Parallel Strong's Berean Study Biblemaintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.” Young's Literal Translation keeping kindness for thousands, taking away iniquity, and transgression, and sin, and not entirely acquitting, charging iniquity of fathers on children, and on children’s children, on a third [generation], and on a fourth.’ King James Bible Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear [the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth [generation]. Hebrew maintainingנֹצֵ֥ר (nō·ṣêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5341: To watch, guard, keep loving devotion חֶ֙סֶד֙ (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty to a thousand [generations], לָאֲלָפִ֔ים (lā·’ă·lā·p̄îm) Preposition-l, Article | Number - masculine plural Strong's 505: A thousand forgiving נֹשֵׂ֥א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take iniquity, עָוֺ֛ן (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity transgression, וָפֶ֖שַׁע (wā·p̄e·ša‘) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6588: Transgression and sin. וְחַטָּאָ֑ה (wə·ḥaṭ·ṭā·’āh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender Yet He will by no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no means וְנַקֵּה֙ (wə·naq·qêh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated excuse [the guilty]; יְנַקֶּ֔ה (yə·naq·qeh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated He will visit פֹּקֵ֣ד ׀ (pō·qêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit the iniquity עֲוֺ֣ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity of the fathers אָב֗וֹת (’ā·ḇō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 1: Father on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their children בָּנִים֙ (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son and grandchildren בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the third שִׁלֵּשִׁ֖ים (šil·lê·šîm) Noun - masculine plural Strong's 8029: Pertaining to the third and fourth generations.” רִבֵּעִֽים׃ (rib·bê·‘îm) Noun - masculine plural Strong's 7256: Pertaining to the fourth |
    |