Parallel Strong's Berean Study BibleThey see false visions and speak lying divinations. They claim, ‘Thus declares the LORD,’ when the LORD did not send them; yet they wait for the fulfillment of their message. Young's Literal Translation They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word. King James Bible They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made [others] to hope that they would confirm the word. Hebrew They seeחָ֤זוּ (ḥā·zū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of false visions שָׁוְא֙ (šāw) Noun - masculine singular Strong's 7723: Evil, idolatry, uselessness and speak lying כָּזָ֔ב (kā·zāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3577: A lie, falsehood, deceptive thing divinations. וְקֶ֣סֶם (wə·qe·sem) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7081: A lot, divination, oracle They claim, הָאֹֽמְרִים֙ (hā·’ō·mə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say “Thus declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD,” יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when the LORD וַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no send them; שְׁלָחָ֑ם (šə·lā·ḥām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out yet they wait וְיִֽחֲל֖וּ (wə·yi·ḥă·lū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3176: To wait, to be patient, hope for the fulfillment לְקַיֵּ֥ם (lə·qay·yêm) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand of their message. דָּבָֽר׃ (dā·ḇār) Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause |
    |