Parallel Strong's Berean Study BibleFor this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. Young's Literal Translation therefore doth a man leave his father and his mother, and hath cleaved unto his wife, and they have become one flesh. King James Bible Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Hebrew Forעַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this reason כֵּן֙ (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus a man אִ֔ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will leave יַֽעֲזָב־ (ya·‘ă·zāḇ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit his father אָבִ֖יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case his mother אִמּ֑וֹ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) and וְהָי֖וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be be united וְדָבַ֣ק (wə·ḏā·ḇaq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1692: To impinge, cling, adhere, to catch by pursuit to his wife, בְּאִשְׁתּ֔וֹ (bə·’iš·tōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female and they will become one אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first flesh. לְבָשָׂ֥ר (lə·ḇā·śār) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man |
    |