Parallel Strong's Berean Study BibleGo, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed. Young's Literal Translation Come, My people, enter into thy inner chambers, And shut thy doors behind thee, Hide thyself shortly a moment till the indignation pass over. King James Bible Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. Hebrew Go,לֵ֤ךְ (lêḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk my people, עַמִּי֙ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock enter בֹּ֣א (bō) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go your rooms בַחֲדָרֶ֔יךָ (ḇa·ḥă·ḏā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2315: A chamber, room and shut וּֽסְגֹ֥ר (ū·sə·ḡōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5462: To shut up, to surrender your doors דְּלָתְךָ֖ (də·lā·ṯə·ḵā) Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door behind you. בַּעֲדֶ֑ךָ (ba·‘ă·ḏe·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for Hide yourselves חֲבִ֥י (ḥă·ḇî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 2247: To withdraw, hide a little כִמְעַט־ (ḵim·‘aṭ-) Preposition-k | Adjective - masculine singular construct Strong's 4592: A little, fewness, a few while רֶ֖גַע (re·ḡa‘) Noun - masculine singular Strong's 7281: A wink, a very short space of time until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the wrath יַעֲבָר־ (ya·‘ă·ḇār-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on has passed. זָֽעַם׃ (zā·‘am) Noun - masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |