Parallel Strong's Berean Study BibleGo now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever. Young's Literal Translation No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age, King James Bible Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: Hebrew Goבּ֣וֹא (bō·w) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go now, עַתָּ֗ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time write כָתְבָ֥הּ (ḵā·ṯə·ḇāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 3789: To grave, to write it on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a tablet ל֛וּחַ (lū·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal in their presence אִתָּ֖ם (’it·tām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and inscribe חֻקָּ֑הּ (ḥuq·qāh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2710: To hack, engrave, to enact, prescribe it on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a scroll; סֵ֣פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book it will be וּתְהִי֙ (ū·ṯə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be for the days לְי֣וֹם (lə·yō·wm) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day to come, אַחֲר֔וֹן (’a·ḥă·rō·wn) Adjective - masculine singular Strong's 314: Hinder, late, last, western a witness לָעַ֖ד (lā·‘aḏ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince forever עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while and ever. עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always |
    |