Parallel Strong's Berean Study BibleGet yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them. Young's Literal Translation ‘And thou, thou dost gird up thy loins, and hast arisen, and spoken unto them all that I command thee: be not affrighted because of them, lest I affright thee before them. King James Bible Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them. Hebrew Get yourselfוְאַתָּה֙ (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you ready. תֶּאְזֹ֣ר (te’·zōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 247: To gird, encompass, equip Stand up וְקַמְתָּ֙ (wə·qam·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand and tell וְדִבַּרְתָּ֣ (wə·ḏib·bar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue them everything כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אָנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I command you. אֲצַוֶּ֑ךָּ (’ă·ṣaw·we·kā) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not be intimidated תֵּחַת֙ (tê·ḥaṯ) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear by them, מִפְּנֵיהֶ֔ם (mip·pə·nê·hem) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face or פֶּֽן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest I will terrify you אֲחִתְּךָ֖ (’ă·ḥit·tə·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 2865: To prostrate, to break down, either, by violence, by confusion and fear before them. לִפְנֵיהֶֽם׃ (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face |
    |