Parallel Strong's Berean Study BibleWhen a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait, until my renewal comes. Young's Literal Translation If a man dieth—doth he revive? All days of my warfare I wait, till my change come. King James Bible If a man die, shall he live [again]? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. Hebrew Whenאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a man גֶּ֗בֶר (ge·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 1397: A valiant man, warrior, a person simply dies, יָמ֥וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill will he live [again]? הֲיִ֫חְיֶ֥ה (hă·yiḥ·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the days יְמֵ֣י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of my hard service צְבָאִ֣י (ṣə·ḇā·’î) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign I will wait, אֲיַחֵ֑ל (’ă·ya·ḥêl) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 3176: To wait, to be patient, hope until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while my relief חֲלִיפָתִֽי׃ (ḥă·lî·p̄ā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 2487: Alternation comes. בּ֝֗וֹא (bō·w) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |